Engel Gallery    |    NewsLetter    |    Active Auctions   
 
Current Exhibition

Jack Jano - The Journey: West (23/03/2017 - 23/06/2017)



*Hebrew at the bottom*

The Journey: West - A new exhibition by The artist Jack Jano

Creativity Encouragement Sale @ The Engel Gallery in Tel Aviv & Jerusalem

Curators-
Tel-Aviv:
Matar Engel | Jerusalem: Ofir Hirshfeld

The exhibition, The Journey: West that will take place in two locations in parallel, in two cities, and is the prologue and introduction to the 57th Biennale during which the Artist, Jack Jano will be participating in a solo non-profit Exhibition, in Venice (May-July). Jano was invited to exhibit his works for the completion of the Jewish Ghetto of Venice 500 years commemorations, the first of its kind in the world.

The name of the Exhibition The Journey: West is derived as a prologue to the exhibition in Venice, the city which is Westwards from here, and which places its metaphorical feet in the Sea which threatens to “swallow” it (one of the words for west in Hebrew is "Yama", which comes from "Yam", the word sea). In addition to being a wide and intense perspective of the artist's creative career over a number of decades, the exhibition is a “Creativity Encouragement Sale” to raise funds for the forthcoming travels of Jano to Venice, as a "headstart" model of supporting art, and where art connoisseurs can be exposed to the wealth of Jack Jano’s art offered at various price ranges.

The Journey: West Exhibition

Hebrew motifs in the form of letters, allegories from the Judaic scripts inscribed with fire on metal sheets, the rounded roofs of the tombs of the righteous, synagogues and alms for the poor, all represent the relevance of living along-side the righteous. Wheels carrying houses, torn books being delivered, and sea mongers boats symbolize the unsettled social wanderings – A life story of a 7 year old immigrant from Morocco.

Self-portraits in conjunction with cut paper and photographs are “treated” together with pieces of cloth, color, wood and metal, combining an effect of the “brokenness” of the many faces. Pieces in the image of many, social icons and humoristic finger-pointing or biographies, such as the image of Jano reflected in the face and colors of Van Gogh – the first artist that he knew and became like an “artistic father" and Role Model at the onset.

Scattered in the space is an ideological jumble of mediums and imagery, pressing buttons loaded with reaction.

Jano chooses to make his creations with materials others have chosen to hide. The combination of mediums based on raw materials gathered almost entirely from local fields and waste disposal sites in the Galilee - his natural environment, creating a cyclic motion of regeneration from total destruction.

In his investigation of matter during the creative process, Jano appropriates the qualities of the four elements: The branding of fire on metal; the transfiguration of materials in the metamorphosis of the creation by anointment of the metal in water thereby transfiguring it to rust and patina. The use of water as a mirror of reflection of the creation and environment and the transfiguration of air from “non-concrete” to “concrete”, tangible and perceptible, cutting letters and shapes from inside the creation outwards, creating a space with a perceptible border, presence and shape. And finally, earth, from whom the materials of the Artist arise, connecting him as ‘The man who lives at the peak of the mountain’, interlaced inside the creation itself.

Jack Jano – dynamic plastic artist, reestablishes the borderless existence in an exhibition that reflects his internal journey for identity, realization and spirituality.

About the Exhibition “Law of Superposition: A Hebrew Installation”

Commemorating the creation of the first Jewish Ghetto in the world, 500 years ago, in Venice and the opening of the 57th Biennale in the city, the Italian Art Organization “One Contemporary” in conjunction with the Curator Pier Paolo Scelsi, Venice's City Council and Israeli Embassy in Rome, invited the artist Jack Jano under the auspices of the Engel Gallery to present his works. Jano was invited to exhibit a large scale installation on Giudecca island  for a period of three months (May-July) in an exhibition named “Law of Superposition: A Hebrew Installation”.

At the exhibition, is a non-profit exhibition. In this exhibition Jano will deal with the Hebrew language and its connection to the foundations of life, from the letter to the spirit. This will flow from Venetian roots and from his personal ones, both rooted and uprooted. This installation will be a live cultural ambassador to the Hebrew spirit which blows and will continue to blow as a spirit of peace, brotherhood and as a cultural multi-ethnical message during the world's biggest exhibition which sanctifies the international spirit of creation and freedom

In addition, Jano will take part in an all Israeli Exhibition at The Jewish Museum of Venice during the six months of the Biennale as well as preforming in Venice’s Ghetto square as part of that same exhibition. this collaboration connects Jano’s exhibition to the story of the Jewish journey.

 



המסע: ימה - תערוכה חדשה של האמן ז'אק ז'אנו

תערוכת מכירה לעידוד היצירה, בגלריות אנגל תל
אביב וירושלים

אוצרים -
תל אביב: מטר אנגל | ירושלים: אופיר הירשפלד

תערוכת "המסע- ימה" שתתקיים בארץ מקביל, בשתי ערים שונות, הינה הקדמה ומבוא לתערוכתו הקרובה של האמן ז'אק ז'אנו  בזמן הביאנלה ה-57 בוונציה (מאי - יולי) תערוכת יחיד לתצוגה בלבד ושלא למטרות רווח, אליה הוזמן להציג את יצירותיו, לציון תום אירועי שנת ה- 500 להקמת הגטו היהודי בוונציה - הוא הראשון בעולם.

שם התערוכה "המסע - ימה" נגזר מהיותה מבוא לתערוכת האמן בוונציה, העיר העומדת "מערבה מכאן" אל כיוון הים והיא טובלת רגליה בים, המאיים "לבלוע" אותה. נוסף על היות "המסע - ימה" תערוכה המציגה פרספקטיבה רחבה ואינטנסיבית מיצירות האמן בעשורים האחרונים, הינה גם "תערוכת מכירה לעידוד היצירה" לגיוס כספים שיהוו תמיכה תקציבית לנסיעתו הקרובה של ז'אק ז'אנו, לוונציה. כמודל "Head Start" לתמיכה באומנות, בה יוכלו שוחרי אומנות להיחשף לעושר יצירותיו המוצעות בתמחור מגוון. 

תערוכת "המסע: ימה"

מוטיבים של אותיות עבריות דמויות סת"ם, החצובות באש מתוך לוחות מתכת, מבנים בעלי גג עגול כקברי צדיקים, בתי כנסת וקופות צדקה המסמלים יחד את העיסוק בחיים לצד הקדושה. גלגלים נושאי בתים, מובילי ערימות ספרים גזורים ונושאי סירות, מהווים סמל לנדודים ותלישות תרבותית - הוא סיפור חייו כעולה בגיל 7 ממרוקו.

פורטרטים עצמיים בשילוב גזרי נייר וצילומים "מטופלים" נוסף לפיסות בד, צבע וחלקי עץ ומתכת, יוצרים דמויות "שבורות" ורבות פנים. חלקם בדמות רבנים, איקונים תרבותיים וקריצות הומוריסטיות או ביוגרפיות, כדמותו של ז'אנו הנשקפת מתוך תווי פניו וצבעוניותו של וואן גוך - האמן הראשון שהכיר והיה לו כ"אב אומנותי" ומודל לחיקוי, בתחילת דרכו.

כולם מפוזרים בחלל ויוצרים ערבוב רעיוני של מדיומים ודימויים, בעומס המעורר תגובה.

ז'אנו בוחר לעשות את יצירתו בחומרים שאחרים בחרו להעלים. עירוב המדיות שמקורן בחומרי הגלם הנאספים בשדות "כליל" ובאתרי הפסולת בגליל - סביבתו הטבעית, מייצרים פעולת מחזור והחייאה הטורפת את הקלפים מחדש.

ז'אנו מנכס אליו בחקירת החומר והיצירה, את ארבעת יסודות הטבע - צריבה וחיתוך אש במתכת, שינוי "תיארוך" החומר ויצירת מטמורפוזה על ידי טבילת המתכת במים לחלודה ופטינה. השימוש במים כמראה והשתקפות של היצירה וסביבתה. הפיכת האוויר הוא ה"אין" ל - "יש" מוחשי וקונקרטי, באמצעות חיתוך אותיות וצורות מתוך היצירה החוצה, היוצרות חלל ההופך לבעל צורה ברורה וממוסגרת. לבסוף האדמה ממנה הגיע החומר ושאליה קשור ז'אנו כאיש טבע הגר על ראשו של הר, המשולבת בתוך היצירה עצמה.

זאק ז'אנו  - אמן פלסטי דינאמי, מחדש וחסר גבולות בתערוכה המשקפת מסע פנימי אחר זהות, מימוש ורוחניות.


על תערוכת עקרון הסופרפוזיציה: הצבה עברית
(Law of Superposition: a Hebrew Installation)

לציון תום אירועי שנת ה- 500 לגטו היהודי הראשון בעולם, בוונציה ופתיחת הביאנאלה ה - 57 בעיר, הזמין ארגון האמנות האיטלקי      "One Contemporary" בשיתוף האוצר פייר פאולו סלסי, מועצת העיר ונציה והשגרירות הישראלית ברומא את האמן ז'אק ז'אנו וגלריה אנגל להציג את יצירותיו.  ז'אנו הוזמן להציג הצבה גדולת מימדים על האי ג'ודיקה במהלך חודשים מאי-יולי בשם "עקרון הסופרפוזיציה: הצבה עברית".

בתערוכה זו שאינה למטרות רווח, יעסוק ז'אנו בשפה העברית ובחיבורה ליסודות החיים, מהאות ועד הרוח, זאת מתוך השורשים המקומיים ושורשיו האישיים, העקורים והנטועים. זאת היא הביאנאלה הראשונה אחרי 500 שנים לסגירת היהודים בגטו הראשון בעולם ובכך מעלה על נס את היצירה ורוח האדם החופשית מול הגטו, בו ניסו לסגור את רוח החופש והמשכיות היצירה המופשטת- חשיבתית- היהודית.          

בשל כך, אירוע זה משקף סמליות ואמירה בעלת חשיבות תרבותית - לאומית.

בנוסף, ז'אנו ייקח חלק בתערוכת אמנות ישראלית במוזיאון היהודי בונציה במהלך ששת חודשי הביאנלה ואף יציג עבודת פרפורמנס ברחבת הגטו היהודי כחלק מתערוכה זו. שיתוף פעולה זה מחבר את תערוכתו של ז'אנו לסיפורו של המסע היהודי.




Past Exhibitions List.
 
Engel Gallery - 100 Ben Yehuda St., Tel-Aviv Tel. 03-5225637, Fax. 03-5226145
Engel Gallery - 13 Shlomzion Hamalka St., Jerusalem Tel. 02-6232397, 02-6253523, Fax. 02-6249439
   
All Rights Reserved To Engel Gallery 2007©
Website Building -